Перевод: со всех языков на английский

с английского на все языки

това не ме привлича

  • 1 привличам

    1. attract, draw
    привличам вниманието на някого attract/arrest/draw s.o.'s attention
    привличам внимание focus attention; attract notice/observation
    личност, която привлича внимание an arresting personality
    привличам на своя страна gain/win over; win round
    това не ме привлича this does not appeal to me, this has no attraction for me
    привличам симпатиите на всички win all hearts
    2. (за работа, участие и пр.) draw in, involve, enlist
    привличам най-способните enrol, brains and talent
    3. (придърпвам) pull up, draw up
    привличам някого към себе си/настрана draw s.o. aside
    привличам някого под отговорност bring s.o. to justice; prosecute s.o.
    те го привлякоха като свидетел they made him their witness, they put down his name as a witness
    * * *
    привлѝчам,
    гл.
    1. attract, draw; личност, която привлича внимание arresting personality; невинността ѝ го привлече her innocence engaged him; \привличам внимание focus attention; come to the foreground; beat the drum ( върху for s.th./s.o.); \привличам на своя страна gain/win over; win round; \привличам нечие внимание attract/draw/engage s.o.’s attention; \привличам симпатиите на всички win all hearts; \привличам широка публика attract a large following; това не ме привлича this does not appeal to me, this has no attraction for me;
    2. (за работа, участие и пр.) draw in, involve, enlist; \привличам най-способните enrol brains and talent; • \привличам някого под отговорност bring s.o. to justice; prosecute s.o.; те го привлякоха като свидетел they made him their witness, they put down his name as a witness.
    * * *
    allure; attract: Low prices привличам customers. - Ниските цени привличат клиенти.; draw: You cannot привличам his interest. - Не можеш да му привлечеш интереса.; draw up (придърпвам); involve (за работа, кауза); pull{pul}
    * * *
    1. (за работа, участие и пр.) draw in, involve, enlist 2. (придърпвам) pull up, draw up 3. attract, draw 4. ПРИВЛИЧАМ внимание focus attention;attract notice/observation 5. ПРИВЛИЧАМ вниманието на някого attract/arrest/draw s.o.'s attention 6. ПРИВЛИЧАМ на своя страна gain/win over;win round 7. ПРИВЛИЧАМ най-способните enrol, brains and talent 8. ПРИВЛИЧАМ някого към себе си/настрана draw s.o. aside 9. ПРИВЛИЧАМ някого под отговорност bring s.o. to justice;prosecute s.o. 10. ПРИВЛИЧАМ симпатиите на всички win all hearts 11. личност, която привлича внимание an arresting personality 12. те го привлякоха като свидетел they made him their witness, they put down his name as a witness 13. това не ме привлича this does not appeal to me, this has no attraction for me

    Български-английски речник > привличам

  • 2 привлека

    вж. привличам
    * * *
    привлека̀,
    привлѝчам гл.
    1. attract, draw; личност, която привлича внимание arresting personality; невинността ѝ го привлече her innocence engaged him; \привлека внимание focus attention; come to the foreground; beat the drum ( върху for s.th./s.o.); \привлека на своя страна gain/win over; win round; \привлека нечие внимание attract/draw/engage s.o.’s attention; \привлека симпатиите на всички win all hearts; \привлека широка публика attract a large following; това не ме привлича this does not appeal to me, this has no attraction for me;
    2. (за работа, участие и пр.) draw in, involve, enlist; \привлека най-способните enrol brains and talent; • \привлека някого под отговорност bring s.o. to justice; prosecute s.o.; те го привлякоха като свидетел they made him their witness, they put down his name as a witness.
    * * *
    вж. привличам

    Български-английски речник > привлека

  • 3 приличам

    1. resemble, be/look like ( на-); bear a resemblance (to); take after
    който много си прилича (за портрет и пр.) lifelike
    синът прилича на баща си (обик. по характер) the son takes after his father
    те много си приличат един на друг they look/are very much alike; they resemble each other
    което си прилича, се привлича like will to like
    не приличам на be unlike
    на какво приличаш! just look at yourself! you're a sight! това на нищо не прилича! this is simply unheard of! that simply won't do! that's no way to behave!
    2. (подхождам, отивам) become, ( за дреха) be becoming, suit
    (за поведение) become fit, befit
    тази шапка много и прилича this hat suits her very well/is very becoming to her, she looks very well in this hat
    не му прилича да се държи така it does not become/fit him to behave in this manner
    * * *
    прилѝчам,
    гл.
    1. resemble, be/look like (на -); bear a resemblance (to); take after; думите му приличаха на заплаха his words were in the nature of a threat; което си прилича, се привлича like will to like; който много си прилича (за портрет и пр.) lifelike; на какво приличаш! just look at yourself! you’re a sight! не \приличам на be unlike; те много си приличат they look/are very much alike; те си приличат като две капки вода they are as like as two peas; това на нищо не прилича! this is simply unheard of! that simply won’t do! that’s no way to behave! той много прилича на he is a (dead) ringer for; той много прилича на баща си he is the picture of his father;
    2. ( подхождам, отивам) become, (за дреха) be becoming, suit; (за поведение) become fit, befit.
    * * *
    resemble: Your garden приличамs a jungle. - Градината ти прилича на джунгла.; look like: You приличам a gangster. - Приличаш на бандит.; take after (за роднини); suit{syut}: This coat приличамs you good. - Това палто много ти прилича.
    * * *
    1. (за поведение) become fit, befit 2. (подхождам, отивам) become, (за дреха) be becoming, suit 3. resemble, be/look like (на -);bear a resemblance (to);take after 4. което си прилича, се привлича like will to like 5. който много си прилича (за портрет и пр.) lifelike 6. нa какво приличаш! just look at yourself! you're a sight! това на нищо не прилича! this is simply unheard of! that simply won't do! that's no way to behave! 7. не ПРИЛИЧАМ на be unlike 8. не му прилича да се държи така it does not become/fit him to behave in this manner 9. синът прилича на баща си (обик. по характер) the son takes after his father 10. тази шапка много и прилича this hat suits her very well/is very becoming to her, she looks very well in this hat 11. те много си приличат един на друг they look/ are very much alike;they resemble each other 12. те си приличат като две капки вода they are as like as two peas

    Български-английски речник > приличам

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»